Vista notturna sullo smog di Trieste da Koper-Capodistria

…je prekrasen poletni ve?er, mirno, ?ri?ki, zvezde… vendar pogled onkraj zaliva… utripa svetilnik zmage, osvetljeno svetisce Marije na Vejni in tržaške lu?i, ki ožarjajo oblak nesnage… gotovo ni samo nad mestom.V Lovranu so namerili, koliko strupov vsebuje… ga vidim samo jaz?..ga ne vidijo tisti, ki so zadolženi, pla?ani za skrb za vaše/naše zdravje?

… è una bella serata d’estate, tranquilla, grilli, stelle… ma la veduta al di là del golfo… il lampeggio del faro della vittoria, il santuario mariano illuminato sul Griza e le luci di Trieste illuminano una nuvola di smog… certamente non solo sulla città. A Lovran-Laurana hanno misurato quanti veleni  contiene… la vedo solo io? … è possibile che non la vedano quelli che hanno il dovere, retribuito, di prendersi cura della vostra/nostra salute?

Franc Male?kar

© 23 Agosto 2011